Amigos, me equivoquei com as datas e publiquei esses dias que ainda havia tempo para se inscrever como revisor da tradução do BABOK. Peço desculpas ao Thiago Sousa que preparou o currículo e enviou para o IIBA para receber de resposta que o prazo havia acabado.
O IIBA Capítulo São Paulo está traduzindo o BABOK 2.0 para o português, e está em busca de revisores para garantir a qualidade da tradução.
O prazo para inscrição foi estendido. Os interessados devem possuir 5 anos de experiência em análise de negócios* e é necessário enviar o currículo em inglês para que este seja aprovado pelo IIBA Canadá.
Interessados podem enviar o currículo para contato@saopaulo.theiiba.org .
* O que são 5 anos de experiência em análise de negócios?
Se tem uma expressão que assusta é essa do título. Como vamos ter cinco anos de experiência em análise de negócios se muitas vezes não faz nem esse tempo todo que a conhecemos da forma com a qual o IIBA a define?
Bem, para isso precisamos recorrer ao próprio IIBA na forma do BABOK 2.0.
Na seção 1.2 o Guia BABOK define o que é análise de negócios e no último parágrafo diz que:
“Um analista de negócios é qualquer pessoa que executa as atividades de análise de negócios, não importa qual o nome do seu cargo ou papel organizacional. O grupo dos praticantes de análise de negócios não se limita a pessoas com “Analista de Negócios” no nome do cargo, mas também a analistas de negócios e sistemas (business system analysts), analistas de sistemas, engenheiros de requisitos, analistas de processos, gerentes de produtos, product owners, analistas organizacionais (enterprise analysts), arquitetos do negócio, consultores, ou qualquer outra pessoa que executa as tarefas descritas no Guia BABOK , incluindo aqueles que executam disciplinas relacionadas como gerenciamento de projetos, desenvolvimento de software, QA (quality assurance) e design de interação.”
Opa, isso deixa as coisas mais factíveis não acha? Veja as áreas de conhecimento da análise de negócios presentes no Guia BABOK (em breve em português):
Business Analysis Planning & Monitoring
Plan Business Analysis Approach
Conduct Stakeholder Analysis
Plan Business Analysis Activities
Plan Business Analysis Communication
Plan Requirements Management Process
Manage Business Analysis PerformanceElicitation
Prepare for Elicitation
Conduct Elicitation Activity
Document Elicitation Results
Confirm Elicitation ResultsRequirements Management & Communication
Manage Solution Scope & Requirements
Manage Requirements Traceability
Maintain Requirements for Re-use
Prepare Requirements Package
Communicate RequirementsEnterprise Analysis
Define Business Need
Assess Capability Gaps
Determine Solution Approach
Define Solution Scope
Define Business Case
Requirements Analysis
Prioritize Requirements
Organize Requirements
Specify and Model Requirements
Define Assumptions and Constraints
Verify Requirements
Validate RequirementsSolution Assessment & Validation
Assess Proposed Solution
Allocate Requirements
Assess Organizational Readiness
Define Transition Requirements
Validate Solution
Evaluate Solution Performance
Se você possui experiência em uma das áreas citadas e executa tarefas descritas no Guia BABOK, entre em contato com o IIBA, participe do grupo de revisores e ajude a difundir a análise de negócios a partir de um conteúdo acessível na nossa língua natal.
Direto da newsletter do IIBA SP:
O IIBA® São Paulo já está trabalhando na tradução do BABOK® 2.0. Para isso, contamos com uma equipe de analistas de negócios atuando como tradutores.
Buscamos agora formar uma equipe de revisores para garantir a qualidade do trabalho. Para esta equipe precisamos de pessoas com no mínimo 5 anos de experiência em Análise de Negócios. Os interessados devem enviar um currículo em inglês, até o dia 11 de maio, para contato@saopaulo.theiiba.org.
Os revisores serão aprovados pelo IIBA® Internacional. Os critérios de seleção para os integrantes desta equipe levarão em consideração também a diversidade de experiências dos interessados.
